Ureteral fibroepithelial polyp protruding into the bladder which mimics a bladder tumour: a case report and literature review