《泌尿男科转化医学杂志》创刊词
Cite this article as: Guo YL, Lue TF. Introduction to the inaugural i s sue of TAU. Transl Androl Urol 2012;1:1. DOI : 10.3978/ j.issn.2223-4683.2012.02.02
Editorial

《泌尿男科转化医学杂志》创刊词

Yinglu Guo1, Tom F. Lue2

1Institute of Urology, Peking University First Hospital, Peking University, Beijing, China; 2Knuppe Molecular Urology Laboratory, Department of Urology, School of Medicine, University of California, San Francisco, CA, USA

Corresponding to:
Yinglu Guo, MD. Academician and Professor of Urology, Honorary president of Peking University First Hospital, Peking University, Beijing, China.
Tom F. Lue, MD, ScD (Hon), FACS. Professor and Vice Chair of Urology, Emil Tanagho Endowed Chair in Clinical Urology, Medical Director, Knuppe Molecular Urology laboratory, University of California, San Francisco, USA. 400 Parnassus Ave. Suite A633, San Francisco, CA 94143-0738, USA.
Tel/Fax: +86-10-66177143. Email: tau@amepc.org.
Tel: 415 476 1611; Fax: 415 476 8849. Email: TLue@urology.ucsf.edu.

Transl Androl Urol 2012;1:1. DOI: 10.3978/j.issn.2223-4683.2012.02.02

为什么要推出一本新杂志?中国有1万多名泌尿外科医师和男科医师,但在中国以英文出版的泌尿外科和男科期刊屈指可数。中国已成为世界第二大经济体,并在科学和技术领域已经取得巨大进步。在医学领域,随着政府部门和私营部门不断加大投入,已经培养了一批新一代的临床医师和基础科研人员,他们朝气蓬勃,富有动力、创造力和想象力。然而,囿于社会文化背景的差异、哲学或对作者工作的误解,这些作者撰写的许多论文都被主流医学期刊拒稿。

在过去十年间,随着信息技术和互联网的进步,新的医学期刊呈爆炸式增长。随着医学信息的传播和获取更加便捷,泌尿外科医师、男科医师、研究人员、患者和公众能获得更多有用的信息。不过,这种情况也迫使临床医生和科研人员投入更多的时间和资源。事实上,好的期刊应能够提供权威性的专家观点,全面覆盖医疗管理、安全/高效的手术操作、前沿性的基础研究以及最相关的研究数据,从而受到繁忙的临床医生和科研人员以及普通公众的欢迎。

在此,《泌尿男科转化医学杂志(英文版)》(Translational Andrology and Urology, TAU)的编委会和出版单位怀着十分喜悦的心情,隆重推出这本杂志。TAU将主要发表男科和泌尿外科领域的各类论文。本刊拥有一支杰出的编委队伍,由男科和泌尿外科经验丰富、德高望重的知名专家倾力加盟。本刊将努力打造为一本国际性的同行评议杂志,主要着眼于报道本领域突飞猛进的最新进展;与此同时,本刊也将为读者奉上男科和泌尿外科领域涉及诊断、预防和治疗的切合实用的新信息。这本新杂志的宗旨是:打造一个供基础科研人员和临床医师分享研究成果和临床解决方案的论坛,展示新的转化医学研究团队,引领本领域基础研究和临床实践的未来发展方向。

许多科研人员、医师和机构为泌尿男科转化医学的创建和成功作出了贡献。在此,我们衷心感谢每一位为本刊的创办献计献策的人士。如果没有来自作者、编委、编辑部员工和出版社的鼎力支持,本刊将不可能面世。我们衷心希望,汇聚在本刊的每一篇佳作能成为医疗专业人员的宝贵参考资源。我们相信,本刊将促成公众的共同参与,从而共同促进优秀的基础科学和临床研究成果转化为泌尿外科和男科卓有成效的患者诊疗规范。